[Webkit-unassigned] [Bug 182737] New: Web Inspector: Better German Translations

[bugzilla-daemon at webkit.org]

https://bugs.webkit.org/show_bug.cgi?id=182737

            Bug ID: 182737
           Summary: Web Inspector: Better German Translations
           Product: WebKit
           Version: Safari 11
          Hardware: All
                OS: All
            Status: NEW
          Severity: Enhancement
          Priority: P2
         Component: Web Inspector
          Assignee: webkit-unassigned at lists.webkit.org
          Reporter: tobias.f.wolf at me.com
                CC: inspector-bugzilla-changes at group.apple.com

In Network tab:
“Priority: Low” is translated to ”Priorität: Tief“. Should be “Priorität: Niedrig”

In Resources tab:
“Query String” is translated to “Abfragezeichenfolge”. Should be “Query String” or “Abfrage-Zeichenkette” (compare to https://de.wikipedia.org/wiki/Query_String)

In Timelines tab: 
“Paint” is translated to “Farbe” which means “color”. Should be “Paint” or “Zeichnen”
“Select baseline snapshot” is translated to “Schriftlinienschnappschuss auswählen”. Should be “Basisschnapschuss auswählen”

In Elements tab: 
”Selector Path“ is translated to “Auswahlpfad”. Should be “Selektoren-Pfad”
”Log Element“ is translated to “Protokoll-Element”. Should be “Element protokollieren”

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.webkit.org/pipermail/webkit-unassigned/attachments/20180213/2718a7aa/attachment.html>