[Webkit-unassigned] [Bug 25375] Add translator comment to translatable message(s)

[bugzilla-daemon at webkit.org]

https://bugs.webkit.org/show_bug.cgi?id=25375





--- Comment #5 from Martin Robinson <mrobinson at webkit.org>  2011-02-23 09:45:21 PST ---
(From update of attachment 83489)
View in context: https://bugs.webkit.org/attachment.cgi?id=83489&action=review

> Source/WebKit/gtk/webkit/webkitwebsettings.cpp:349
> +     * The smallest font size used for display if a website doesn't correctly
> +     * define it, which can happen with <small> elements or percentages.

I'm not sure that "doesn't correctly" is erm...correct here. It's not incorrect to use a logical font size. Perhaps something like this:

The minimum font size used for elements which do not absolutely declare their font sizes. Examples of non-absolute font sizes are those that are defined with words such as "small" or "large" or those defined relative to other font sizes with words like "larger,"  "smaller" or a percentage.

> Source/WebKit/gtk/webkit/webkitwebsettings.cpp:356
> +    // i18n: The smallest font size used for display if a website doesn't correctly
> +    // define it, which can happen with <small> elements or percentages.

It seems redudant to have it both places.

-- 
Configure bugmail: https://bugs.webkit.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug.