[Webkit-unassigned] [Bug 26263] New: en_GB translation

[bugzilla-daemon at webkit.org]

https://bugs.webkit.org/show_bug.cgi?id=26263

           Summary: en_GB translation
           Product: WebKit
           Version: 528+ (Nightly build)
          Platform: PC
        OS/Version: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: Enhancement
          Priority: P4
         Component: WebKit Gtk
        AssignedTo: webkit-unassigned at lists.webkit.org
        ReportedBy: bugs at bcowan.fastmail.co.uk


I'm currently working on the en_GB translation of WebKitGtk+. However, there
are a few strings that could be changed in the original.

WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:266  - The destination URI where to save
the file -> The URI where the file will be saved to
WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:281 - The filename suggested as default
when saving -> The filename suggested as default when saving
WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:469 - User cancelled the download -> User
canceled the download (I think en_US is with only one 'l')
WebKit/gtk/webkit/webkitwebview.cpp:1716 - Returns the @web_view's document
title -> remove the @ bit.
WebKit/gtk/webkit/webkitwebview.cpp:1730 - Returns the current URI of the
contents displayed by the @web_view -> remove the @ bit.

The en_GB translation will appear here after the above get fixed.


-- 
Configure bugmail: https://bugs.webkit.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug, or are watching the assignee.