Those are most likely version skew problems with the ICU library. If
you compile against headers for the 3.8 version of ICU and try to link
against a different version, you'd get errors like that.
I don't know the specifics about how you could get a configuration
that was broken that way.
-- Darin