[webkit-changes] [WebKit/WebKit] 40fc75: Update test expectations for renamed W3C tests

[Commit Queue]

  Branch: refs/heads/main
  Home:   https://github.com/WebKit/WebKit
  Commit: 40fc75c0fdcd71130944a25cd4b2624174247fca
      https://github.com/WebKit/WebKit/commit/40fc75c0fdcd71130944a25cd4b2624174247fca
  Author: David Kilzer <ddkilzer at apple.com>
  Date:   2023-08-29 (Tue, 29 Aug 2023)

  Changed paths:
    M LayoutTests/TestExpectations
    M LayoutTests/platform/mac/TestExpectations

  Log Message:
  -----------
  Update test expectations for renamed W3C tests
https://bugs.webkit.org/show_bug.cgi?id=260881
<rdar://114664472>

Unreviewed test gardening.

* LayoutTests/TestExpectations:
- Remove old test paths and add bug links to moved tests.
* LayoutTests/platform/mac/TestExpectations:
- Update test that was moved out of the tentative/ folder.

Canonical link: https://commits.webkit.org/267430@main